GTO-Fansub

bonjour, je ne suis qu'un leecheur fidèle à la GTO
alors je me permet de réagir à cette news

ok je suis pas dans le monde des fansubeur, mais bon voilà quoi, qu'est ce qu'on as en branlé?
je sais, wé ya des team de speedsub et alors? fason la licence tombé ils suprime, moi sa me ferai chié de suprimé un travail que j'ai mis autant de temps à créé avec soin
wé ya des noob, mais le principal c'est qu'il sorte des série, ok, ya des mauvaise, mais rien n'empèche d'allez voir ailleurs

je voudrais que vous preniez mon avis comme un point de vu extérieur à tout sa
regardez vous? j'adore la GTO mais vous n'avez que michiko et phantom!
et en + vous mettez un temps pas possible à les sortir
et chui le premier à posté un com depuis le 31 juillet
je vous conseil d'abandonné ces série, car elle sont déjà terminé depuis des lustres ailleurs
et de prendre des anime original...
puis bon, au lieu de vous justifié en allant espionné ailleurs, occupé vous de vos affaire ya tellement de retard

wé je sais que vous ète choqué par ce que je dis, mais je dis sa pour un seul but:
que la GTO redevienne comme avant! je suis fan de la GTO d'antant
votre qualité de travail est toujour nikel, et vous sortiez + de truc et surtout plus vite (on demande pas du speedsub, mais genre 1 anime par semaine... comme avant quoi, pas la mer à boire)

si vous ne voulez pas que la fier GTO meurent alors réveillez vous! abandonné michiko et phantom (ou les mettre en pause)
puis attaquez vous à des anime peu ou pas subé en france pour redonné un interet plus unique à la team
ah et surtout, un rythme de sortie dit "normal" (1 par semaine serais un bon début)

si vous ne le voulez pas, si ce n'est pas faisable, ou "autre escuse"... alors la GTO n'as plus de raison d'ètre

désolé d'ètre un peu cruel dans mes propos mais c'est pour le bien de la team (traité moi de noob si sa vous chante, du moment que mon message soit compris)

Dernière modification par shooting star (04/08/2009 20:12:04)

Rhada a bien précisé qu'il a posté ça pour rigoler, pas pour qu'on se prenne la tête dessus...

Changer de séries ne réglerait absolument pas le problème actuel de GTO qui est le manque de staff.
Et d'ailleurs on subbe ces séries parce qu'on en a envie, pas par rapport au nombre de téléchargements.

Il n'y aura aucune nouvelle série sans le staff qui va avec (avant tout time et trad, le reste n'est pas un pb).

Y'a de l'idée Bluesplayer, mais pour HNI on n'aurait de toute façon pas fait mieux que TaHiSe, même avec du staff motivé, à mon humble avis. Si le travail et fait - et bien fait, surtout ! - par plus rapide que nous, ça sert à rien.Et d'ailleurs HNI avait été annoncé comme projet. On avait aussi annoncé FMA:B, mais là encore on a dû abandonner car Dybex le fait légalement (et ce n'est pas un reproche, les habitués du chan savent que je soutiens à fond l'initiative).

Et puis personnellement, je suis totalement fan de phantom, et c'est un plaisir de travailler sur cet anime   J'ose espérer que c'en est un pour vous de le regarder.

Après des idées de projets peu subbés/ + attractifs, on en a, mais on fini d'abord ce qui est en cours. Et puis, pour le sous régime, rien qu'un timer sérieux changerait pas mal de chose, si tu veux tout savoir j'en ai vu passer 3 en 2 mois, qui ont timé en tout 2 épisodes...

Mouahahaha, le tentacule...

Sur le CNRTL (http://www.cnrtl.fr/) qui est un genre de dictionnaire ++, on peut lire :

TENTACULE, subst. masc.
ZOOL. Prolongement charnu, mobile mais non articulé, souvent muni de ventouses et servant d'organe tactile, préhensile ou locomoteur à certains animaux comme les Infusoires, les Vers, les Mollusques; bras des Céphalopodes (poulpes, calmars). [...]

Rem. En dépit de son « e » terminal, tentacule est masc., mais beaucoup d'aut. le considèrent comme fém.: La pieuvre, dont les tentacules gluantes sortent et rentrent alternativement (Lévi-Strauss, Anthropol. struct., 1958, p. 216).

Ainsi, cela nous viens du latin : tentare (temptare) « toucher, tâter ».
Pour la petite histoire, culer (c'est un verbe) indique donc faire marche arrière (reculer est plus connu) ce qui colle bien avec l'idée que j'ai de la manière dont se déplace les céphalopodes.

Morale : opercule, tentacule... quand ça cule, c'est un - pas une. (petit clin d'œil grivois)


^^

salutation !
je viens de m'inscrire exclusivement pour réagir sur ce topic ;p

je trouve ça déplorable les réactions de certaines personnes et teams qui se croient au dessus des autres.
pour la plupart du temps ce gens là, quand on veut les aider, les conseillers, il te regarde de haut et te méprise, croyant savoir tout faire.

je trouve aussi scandaleux les personnes qui insultes pour avoir leurs dose d'animés.
j'ai un ami qui était dans ce cas là... (il n'insultait pas dans les forums, mais s'énervait à vive voix ;p) mais s'est calmé après explication.
il ne se rendait pas compte que des personnes travaillent gratuitement et surement illégalement, en prenant sur leur temps libre et bien plus pour faire connaitre des animé.

je vous soutiens solennellement.
personnellement, j'attends patiemment vos releases de rare qualité.
prenez votre temps !
s'ils sont licencié... ben tant mieux... ça me fera de la place dans mon disque dur !
ce qui est dommage sur les DVD, c'est qu'il n'y a pas d'effet sur les sub

parfois, je me demande pourquoi vous ne faites pas une entreprise avec votre savoir faire (je sais c'est facile à dire)

merci à vous et longue vie à GTO ! la team du dieu aux foudres aussi !

Pour reprendre le dernier commentaire de dns777 au sujet de passer pro.
En effet les pros doivent utiliser obligatoirement les formats standards pour la diffusion des œuvres dont ils acquièrent la licence.

C'est a dire DVD (MPEG2 pour la vidéo) et pour les sous titres il est impossible de réaliser des effets sauf en les incrustant à la vidéo, il est alors impossible de les désactiver ... pas très pratique lors d'une édition en VOST/VF ...
pour ce qui est des sous titres possibles avec les dvd c'est un format dépassé qui ne permet pas de changer le style de la police utilisé et qui permet il me semble 16 couleurs différentes (ou alors c'est 4 je me rapelle plus bien) en fait ce sont des couleurs normalisés pour le sous titrage pour les sourds et malentendants (exemple en rose ou violet l'indication d'une musique d'ambiance ou de bruits particuliers)

Ou alors du BlueRay
en vidéo on passe en MPEG4 c'est un peu mieux que le DVD mais pour les sous titres y a eu aucune évolution ...

Pour ce qui est de la traduction certes ce sont des traducteurs professionnels qui s'en occupent et c'est peut être plus "pro" qu'une adaptation de team de fansub, mais selon la licence et les accords avec l'éditeur de l'anime en version originale, il peut être imposé certaines restrictions au niveau de l'adaptation en français voir des obligations ou des interdictions de se permettre trop de liberté dans la traduction.

Idem pour le doublage vers le français, le studio et les doubleurs peuvent être imposés par l'éditeur de la version originale.

Bref quand on passe du fansub au "Grand Public" on perds nos joujou favoris (ASS, SSA, Aftereffects, toshop, ... ) et un peu voir toute notre liberté d'adaptation (on peu plus se permettre certains délires).

Bonjour,

ça faisais un moment que je n'étais pas passé sur votre site, chose que j'avais l'habitude de faire régulièrement pourtant jadis.
Donc je viens réagir a cette news car je me suis moi aussi interogé il y'a peu sur ce que j'étais en droit d'attendre d'une team de fansub.

1er point: La qualité, je parle de la raw, de la qualité de la traduction, que le phrase soit en français correct et sans fautes (c'est pas moi qui les remarquera mais quand même ^^) et bien sur le time.

Parentèse: a ce propos je n'ai pas compris le problème de « tu crois que les vrais teams de fansub se prendrait la tête a faire du time plan a la frame près ? » une frame sur 0,04 secondes en 25fps donc un décalage de 2 frames se traduirais par une erreur de 0,1 seconde, je ne crois pas que c'est énorme... ou je me trompe ? (d'ailleurs je suis même pas sur de quoi on parle en fait ^^) / fin de la parentèse.

Pour ce qui est du travail a fournir je ne me rend pas totalement compte du travail que cela représente comme je n'ai jamais fais ça, mais 1 semaine entière ça me parais long quand même pour un épisode de 20 minutes a 2 ou 3 personnes.

Bien sur la qualité est importante mais par exemple, des petites team de fansub qui se sont fait connaitre par des séries a succès, ou bien elles disparaisses après cette série, ou alors elles sombre plus ou moins rapidement dans le slowsub.
Ce qui me permet de parler de mon 2ème point: la vitesse ET la régularisée des rélases.
Pour exemple, je suivais soul eater avec la DBFR mais leurs sortie se faisais toute les 3 voir 4 semaines et quand un pot m'a dis qu'il avais fini cette séries de 50 épisodes alors que j'en étais au 32 j'ai changé de team. Même si les phrases de l'OP et l'ED étais mal tournées (la traduction étais correcte mais ça sonnais pas bien, je sais pas si vous comprenez...) et que le texte étais blanc, sans contour noir ou autre ce qui rendais le sous titre illisible dé que l'image étais trop claire (souvent).
Je n'ai pas gardé ses relases après les avoir regardé et je continue a suivre cette série avec la DBFR mais je dois avouer que quand la série est intéressent et que les relases n'arrive que quand l'équipe en charge du projet a le temps, je suis tenté d'aller voir ailleur pour cause d'impatience...

Je pense donc comme shooting star que continuer une série sur les quel d'autres team sont déjà plus loin à un intérêt plutôt limité car les gens qui les télécharger aurons ou bien déjà vu l'anime ou l'épisode, ou alors regarderons les épisodes déjà disponibles pour en suite se rendre compte que ceux qui manques le sont sur un autre site de fansub.

Cordialement, ShadowSheep

Dernière modification par ShadowSheep (21/08/2009 15:15:23)

dns777 a écrit:

tu préfères télécharger le pire fansub de l'univers du moment que ça te permet de voir ton épisode plus vite.

Ce n'est vrai que quand le sub de qualité est vraiment trop lent !
Il n'y a pas que des extrémistes, ceux qui ne savent pas attendre un minimum et "veulent leurs épisodes toujours plus rapidement" puis ceux qui regardes 1 épisode par mois. Je suis capable d'attendre et de me montrer patient quand cette attente reste dans une certaines limite (qui n'est pas de 3 jours, mais 3 semaines ça fait quand même bcp).

dns777 a écrit:

Donc au final tu te fiches totalement de la qualité.

Personnellement comme dis plus haut, même si la team est en retard ou un peu plus lente mais que ces relases sont de meilleurs qualité je préfère.
Je m'en fou pas de la qualité, mais j'en m'en fou pas non plus des dates de sortie. Pour moi c'est un équilibre qu'il faut conserver entre qualité et rapidité, après chaque fansub ses préférence mais il faut pas partir vers un des extrèmes.

dns777 a écrit:

Ce n'est pas notre but d'être les premiers à sortir un épisode. Je sais bien que nos releases ne sont regardées que par quelques personnes, et que la quasi totalité des gens regarderont un speedsub parce qu'à la base ils ne voient même pas la différence.

Je vois quand même la différence entre un sub vite fait et un sub de qualité, même si je ne suis pas sur de voire l'erreur de 0.04 sec

Ouais vas-y Irda te laisse pas faire!!!!! Appliquons le bon vieux proverbe qui dit que "plus c'est long, plus c'est bon"... Réjouissez-vous petits veinards, ça devient de l'orgasmique là.... Tout ça à cause de la crise, si tu avais été submergé de taff Rhada tu n'auarais jamais eu le temps de glander sur IRC
Enfin bon, tout ça pour dire quoi au final, on tourne certes au ralenti cet été (le point mort n'est pas très loin certes) mais comme ça a été si bien dit on a aussi une vie à coté (oui oui c'est vrai) et comme on était déjà en effectif réduit pour certains postes entre l'été, et des changements dans la vie de plusieurs membres (dont certains aux postes à effectifs réduits...). On est conscient qu'on se fait désirer (ou pas) mais ça devrait rentrer dans l'ordre bientôt.

cette news rejoint bien ce que je pense du fansub ces derniers mois.
et ce, sans trainer sur les chans. Rien que dans leur news ou leur appel ou dons, on voit un peu la mentalité qu'ils ont.
c'est triste.

Perso, j'en ai rien à foutre qu'un rlz mette 10 plombes à sortir, je préfère la qualité à la rapidité. Après c'est sur que je peux comprendre que ça gonfle de voir un anime "stoppé" chez une team alors que chez d'autres team ça continue. Mais C'est juste des leccheurs impatient qui sont en manque et c'est triste. Ils en ont rien à carrer de la qualité, ils veulent juste voir leur anime, quelque soit l'état.

Dernière modification par £ùdo (26/08/2009 13:39:54)

bonne idée la coprod

cela dit, on a commencé des séries 'seul', on la finira 'seul'.

Mais prochainement, les coprods seront plus envisageables à l'avenir, je te l'accorde.

reste à trouver une team qui est à la fois soucieuse de la qualité et qui est d'accord avec nos principes de fansubbeur...

Et quel en est la longueur ...

/me apporte une lampe frontale à la GTO :p