— En ce qui concerne Phantom, nous ne sommes plus que 2 membres actifs sur les subs (trad/time/check/QC) + dns777 à l'enco, là où l'on est traditionnellement au moins 4 + l'enco. Il reste 15 épisodes à timer et 13 à traduire. En conclusion, Phantom est officiellement en pause pour une durée indéterminée.
Nous envisagerons éventuellement de finir la série si quelqu'un de fiable nous rejoint. Par "fiable", j'entends quelqu'un prêt à s'engager sur les 15 épisodes qui restent, donc au bas mot pour au moins 6 mois, étant donné :
- qu'on ne sera quand même que 3 ;
- qu'on a une vie IRL à côté à assurer ;
- et que le taff de qualité qu'on essaye d'accomplir, ça prend du temps.
Trois personnes différentes sont passées dans la team sur les 2 derniers épisodes, et c'est grâce à elles qu'ils ont pu sortir. Nous les remercions, mais nous ne voulons plus batailler pour recruter des gens qui ne resteront qu'un épisode ou deux. Phantom sera fini d'une traite ou ne sera pas fini du tout (à mon grand regret).
— Passons à la "bonne" nouvelle. Le 1er volume de Carnival Phantasm, une parodie sur le Nasuverse (l'univers des séries de Type-Moon, créé par Kinoko Nasu), vient de sortir. C'est une série en 12 OAV de 15 min, les volumes 2 et 3 sortiront respectivement en Octobre et Décembre 2011.
En bon fanboy Type-moon, je ne pouvais pas laisser passer cette occasion, et avec quelques membres de legendmoon nous avons décidé de le subber.
Yaknotis et dns étaient d'accord pour participer, ça se fera donc sous le label [GTO]. Mais attention, c'est de la parodie, c'est léger, c'est court, ça tranche affreusement avec les derniers animes subbés par GTO ;) Et ça tranchera aussi dans le style des subs, puisqu'on fera a priori du soft-sub.
Le premier sub US est dispo ce soir, mais je suis en plein déménagement, donc le projet ne sera véritablement lancé que la semaine prochaine. À partir de là, l'objectif avoué est de tenir le rythme des sorties DVDs, à savoir 4 épisodes en 2 mois. La team rassemblée est viable, mais un edit ne serait pas de trop, donc avis aux amateurs (là encore, quelqu'un de fiable prêt à rester au moins jusqu'à Janvier).
Note : Pour ceux qui suivent pas, Type-moon c'est Fate/stay-night, Fate/zero, Tsukihime, Melty Blood, Kara no Kyoukai, etc. La plupart ont été adaptés en anime et/ou mangas, mais les œuvres originales sont en général des visual novels/novels tout court, et Melty Blood est un jeu de combat. Ils se passent tous dans le même univers, mais avec des personnages et à des époques différentes. Carnival Phantasm est une parodie qui rassemble tous les personnages Type-moon dans des situations humoristiques.
Bonjour,
Pour tous ceux qui souhaitent aider le Japon, le mieux est d'apporter une aide financière aux organisations humanitaires japonaises, en particulier la Croix-rouge.
Soit directement :
http://www.jrc.or.jp/english/relief/l4/ … 02070.html
Soit par l'intermédiaire de la Croix-rouge de votre pays. Pour la France :
https://www.croix-rouge.fr/Je-donne/Don … code=T0031
Si vous regardez des fansub ou lisez des scantrads, c'est l'occasion ou jamais d'apporter votre soutien à ceux qui ont créé ces oeuvres.
L'intégralité des (maigres) revenus de la bannière située en bas des pages du site GTO-fansub sera également reversé à la Croix-rouge, rétroactivement depuis 2010 et sans limite de temps.
Bonjour à tous !
La licence de Ghost Hound a été acquise par Kazé / KZ TV.
Les épisodes seront retirés des XDCC d'ici quelques heures.
Yo !
Non, vous ne rêvez pas, voici une release tout juste 1 semaine après la précédente :)
La série se termine sur ce dixième épisode... ou pas...
Crédits pour cet épisode :
Traduction : YaknotiS
Vérification japonais : Orane
Synchronisation : Baje
Édition/Encodage : dns777
Correction : Symon
Contrôle qualité : Cazahimura, Symon, YaknotiS, LordOfTheBing, dns777
Hi o/
Voilà le 9, enfin \o/ Plus que 17 :p
Sinon, le 10 est en phase finale, ça devrait prendre un peu moins longtemps ;)
Le 11, je promets rien, mais c'est un recap, ça ne devrait pas trop trainer non plus.
enjoy
Crédits :
Trad : Symon
Check jap' : Orane
Check : YaknotiS/Cyril
Time : dns777
Edit : dns777
QC : Cazahimura/LordOfTheBing/YaknotiS/dns777
Enco : dns777